Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/entendre 
     ENTENDRE     
FEW IV intendere
ENTENDRE, verbe
[AND : entendre1 ; DÉCT : entendre ]

I. -

[Dans le domaine de la volonté]

A. -

"Avoir l'intention de, se disposer à"

 

1.

[Suivi directement d'un inf.] : ...pour deliberer derechief sur ce que ilz entendoient dire à maistre Pierre de Canteleu (FAUQ., II, 1421-1430, 195). Et a, entre autres choses, remonstré les causes principales que entend traictier et poursuir ledit concil (FAUQ., III, 1431-1435, 45).

 

2.

[Suivi d'un inf. précédé de la prép. à] : ...pour estre avec autres es conseilz et traictiez que le Roy entendoit à faire pour le bien et conservacion de lui et de sa segnorie. (FAUQ., I, 1417-1420, 343).

B. -

"S'occuper de, se consacrer à, s'employer à"

 

1.

[Suivi d'un compl. précédé de la prép. à] : Et, ce fait, la Court a donné congié ausdiz jurez d'aler entendre à leurs besoingnes (FAUQ., I, 1417-1420, 234). ...et a enjoint aux commissaires de la Court sur ce deputez qu'il y entendent diligemment et que par eulz ne soit retardé l'expedicion et jugement dudit procès. (FAUQ., I, 1417-1420, 363). ...aucuns des officiers du Roy ou Chastellet de Paris estoient de par le prevost commis et entendoient à la visitacion des boulengiers de la ville de Paris (FAUQ., III, 1431-1435, 8).

 

2.

[Suivi d'un inf. précédé de la prép. à] : ...si amonnesta la Court de bien et diligemment entendre à faire justice (BAYE, I, 1400-1410, 246).

 

3.

[Suivi d'un compl. précédé de la prép. en] : ...les dessusdis, chanceliers, prelas et gens du Grant Conseil du Roy se offrirent d'eulz employer et entendre en ceste besoingne par bonne maniere (FAUQ., I, 1417-1420, 53).

II. -

[Dans le domaine intellectuel]

A. -

"Percevoir, saisir par l'intelligence ; comprendre" : Et après mondit seigneur le Chancelier respondi en effect qu'il avoit bien entendu ce qui lui avoit esté dit et qu'il en feroit son rapport au Roy pour y pourveoir à son bon plaisir. (FAUQ., III, 1431-1435, 18).

B. -

"Comprendre, concevoir, interpréter (de telle ou telle façon)" : ...et que ce n'estoit mie l'entencion de la Court de servir et de tenir le Parlement (...) s'ilz n'ont seurté d'estre paiez doresenavant de mois en mois, et entendent seurté en la maniere qui s'ensuit (FAUQ., III, 1431-1435, 82). ...et sera parlé aussi, se mestier est, aux gens dudit Chastellet, pour savoir comment on entend et comment on a acoustumé d'entendre la teneur dudit registre oudit cas et en cas semblables. (FAUQ., III, 1431-1435, 118).

C. -

"Connaître, être habile dans" : ...après leur a esté dit par la Court (...) que le jour que parleront proposient en françoiz, pour ce que touz ceulx qui viennent ceans oïr les Plaidoiries n'entendent pas latin. (BAYE, I, 1400-1410, 158).

D. -

Donner entendre à qqn que. "Laisser entendre, faire comprendre à qqn que" : ...pour ce que l'en lui avoit donné entendre que le procureur du Roy à Amiens se plaignoit de lui devers ycelle Court. (BAYE, I, 1400-1410, 59).

III. -

[Dans le domaine sensoriel]

A. -

"Percevoir (plus ou moins bien) par le sens de l'ouïe" : ...les sieges et bancs et porches de la Chambre du Parlement estoient (...) malaisez et trop bas d'environ pleinne paume ou demi piet, pour quoy l'en ne povoit entendre les advocas si bien qu'il apartenoit (BAYE, I, 1400-1410, 155).

B. -

"Prêter l'oreille à, écouter avec attention" : ...pour ce que la matiere est grande, grosse et notable, et est expediens que chacun l'oie et entende (BAYE, I, 1400-1410, 158). Lesquelles supplications et requestes et advis dessusdis (...) mondit segneur le Dauphin ouy et entendi agreablement et voulentiers (FAUQ., I, 1417-1420, 80). ...ilz estoient assemblez en ladicte Chambre de Parlement pour oir et entendre le contenu desdictes cedules (FAUQ., I, 1417-1420, 119).

C. -

Entendre que. "Entendre dire que" : ...la Court a entendu par plusieurs foiz que moult des procureurs de ceans exigent de leurs maistres (...) grans finances et argent (BAYE, I, 1400-1410, 62).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.